Ich wurde durch meine Arbeit als SMS Guru heute auf eine wundervolles Lied von Michael Jackson aufmerksam gemacht. Obwohl ich ein eingefleischter Jackson-Fan bin, kannte ich es noch nicht und als ich die Übersetzung davon liefern musste, haute es mich von den Socken.

Hier der Song:
http://www.myvideo.de/movie/5681071

Und hier die Übersetzung:
Tabloid Junkie Übersetzung
von Michael Jackson


Nachricht :

Hallo, ich denke, dass dir die Übersetzung von Michael Jackson - Tabloid Junkie gefallen könnte.

Michael Jackson - Tabloid Junkie Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com


Klatschsüchtiger:

Du stellst Vermutungen auf, um denjenigen, den du hasst, fertigzumachen
Du bringst die Lüge in Umlauf, auf der du steif und fest beharrst
Du bringst Leute um und verstümmelst sie
Wie die hetzenden, hysterischen Medien
Wer ist der nächste für dich, den du wieder auferstehen lässt
J(ohn) F. K(ennedy) entlarvte die CIA
Wahrheit, sei erzählt dem Grashügel
Wie die Erpresser-Story mit all eurer Propaganda

Es ist Verleumdung
Du sagst, es sei kein Schwert
Mit deinem Stift jedoch folterst du Leute
Du würdest den Herrn kreuzigen
Und du musst es doch nicht lesen
Und du musst es ihnen doch nicht abkaufen
Indem du es kaufst, unterstützt du es
Wieso halten wir uns also weiterhin selbst zum Narren

Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Auch wenn jeder alles darüber lesen will
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Das Gerücht macht die Runde, er sei homosexuell

In der Kapuze
Häng' ihm was an, wenn du könntest
Schieß' um zu töten
Um ihm die Sache in die Schuhe zu schieben, falls du es tun wirst
Falls er stirbt, mime seinen Freund
Solch falsche Zeugen
Verdammte Selbstgefälligkeit
Bei den Schwarzen
Fall mir in den Rücken
Ins Gesicht
Um zu lügen und Schande über die Rasse zu bringen
Heldin und Marilyn
Wie die schlagzeilenträchtigen Storys mit
All deinem Ruhm

Es ist Verleumdung
Durch die Worte, die du benützt
Bist du ein Schmarotzer in schwarz und weiß
Du tust alles, um an Neuigkeiten ranzukommen
Und du ziehst nicht gleich los und kaufst es
Und sie werden es doch nicht hochjubeln
Indem du es liest, rechtfertigst du es
Warum also halten wir uns weiterhin selbst zum Narren

Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Jeder will alles darüber lesen
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Siehst du, aber jeder will alles daran für bare Münze nehmen

Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Siehst du, aber jeder will alles daran für bare Münze nehmen
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Sie ist blond und bisexuell

Skandal
Durch die Worte, die du benützt
Bist du ein Schmarotzer in schwarz und weiß
Du tust alles, um an Neuigkeiten ranzukommen
Und du ziehst nicht gleich los und kaufst es
Und sie werden es doch nicht hochjubeln
Indem du es liest, rechtfertigst du es
Warum also halten wir uns weiterhin selbst zum Narren
Verleumdung
Du sagst, es sei keine Sünde
Mit deinem Stift jedoch folterst du Leute
Warum also halten wir uns dann weiterhin selbst zum Narren

Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Auch wenn jeder alles darüber lesen will
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Siehst du, aber jeder will alles darüber lesen

Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin
Nur weil du es in einer Zeitschrift liest
Oder es auf dem Fernsehbildschirm siehst
Stell' es nicht gleich als Tatsache hin

Ihr seid so verdammt respektlos

- eingestellt von Uzeme. -

Bild entfernt (keine Rechte)